Canonical Ref: MBh 12.34.10
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मनश्च विजानीहि नियमव्रतशीलताम् । यदा त्वमीदृशं कर्म विधिनाक्रम्य कारितः ॥
English Scholarly Translation
Think also of your own acts of observances of vows with controlled mind, And think also how you have been compelled by the Supreme Ordainer to do such an act.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मनश्च
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनश्च
Lemma: च
POS: ind
विजानीहि
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानीहि
नियमव्रतशीलताम्
Lemma: नियम
POS: m
नियमव्रतशीलताम्
Lemma: व्रत
POS: n
नियमव्रतशीलताम्
Lemma: शील
POS: mn
नियमव्रतशीलताम्
Lemma: ता
POS: f
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
ईदृशं
Lemma: ईदृश
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
विधिनाक्रम्य
Lemma: विधि
POS: m
विधिनाक्रम्य
Lemma: आक्रम्
POS: 6. P.
कारितः
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.