Canonical Ref: MBh 12.31.7
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यतिक्रान्तासु वर्षासु समये गमनस्य च । पर्वतो मामुवाचेदं काले वचनमर्थवत् ॥
English Scholarly Translation
After the rains had gone, and when the time for our own departure arrived, Parvata said to me these weighty words suitable to the hour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यतिक्रान्तासु
Lemma: व्यतिक्रम्
POS: 1. P.
वर्षासु
Lemma: वर्षा
POS: f
समये
Lemma: समय
POS: m
गमनस्य
Lemma: गमन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
अब्रवीन्मधुराभाषा
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अब्रवीन्मधुराभाषा
Lemma: मधुर
POS: adj
अब्रवीन्मधुराभाषा
Lemma: आभाष
POS: m
काले
Lemma: काल
POS: m
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अर्थवत्
Lemma: अर्थवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.