Canonical Ref: MBh 12.31.43
Sanskrit (Devanāgarī)
अत ऊर्ध्वं कुमारः स स्वर्णष्ठीवी महायशाः । चित्तं प्रसादयामास पितुर्मातुश्च वीर्यवान् ॥
English Scholarly Translation
After this prince Suvarnashthivin of great renown and power began to gladden the hearts of his parents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत
Lemma: अतस्
POS: ind
ऊर्ध्वं
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
कुमारः
Lemma: कुमार
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्वर्णष्ठीवी
Lemma: स्वर्णष्ठीविन्
POS: m
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
चित्तं
Lemma: चित्त
POS: n
प्रसादयामास
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रसादयामास
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
मातुश्च
Lemma: मातृ
POS: f
मातुश्च
Lemma: च
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.