Canonical Ref: MBh 12.31.38
Sanskrit (Devanāgarī)
स तमुत्सङ्गमारोप्य परिपीडितवक्षसम् । पुत्रं रुधिरसंसिक्तं पर्यदेवयदातुरः ॥
English Scholarly Translation
Taking up on his lap the boy bathed in blood, and the king, with heart stricken with grief, began to lament piteously.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उत्सङ्गम्
Lemma: उत्सङ्ग
POS: m
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
परिपीडितवक्षसम्
Lemma: परिपीडय्
POS: 10. P.
परिपीडितवक्षसम्
Lemma: वक्षस्
POS: n
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
रुधिरसंसिक्तं
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरसंसिक्तं
Lemma: संसिच्
POS: 6. P.
पर्यदेवयद्
Lemma: परिदेवय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यदेवयत्
आतुरः
Lemma: आतुर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.