Canonical Ref: MBh 12.31.31
Sanskrit (Devanāgarī)
सृञ्जयोऽपि सुतं प्राप्य देवराजसमद्युतिम् । हृष्टः सान्तःपुरो राजा वननित्योऽभवत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Srinjaya, meanwhile, having obtained that child who was effulgent like Indra himself, became filled with joy. The king, accompanied by his wives, and the other ladies of his household, took up his quarter in the midst of a forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सृञ्जयो
Lemma: सृञ्जय
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
देवराजसमद्युतिम्
Lemma: देवराज
POS: m
देवराजसमद्युतिम्
Lemma: सम
POS: pron
देवराजसमद्युतिम्
Lemma: द्युति
POS: f
हृष्टः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
सान्तःपुरो
Lemma: स
POS: ind
सान्तःपुरो
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
वननित्यो
Lemma: वन
POS: n
वननित्यो
Lemma: नित्य
POS: adj
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.