Canonical Ref: MBh 12.31.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्त्वभिभवाद्भीतो बृहस्पतिमते स्थितः । कुमारस्यान्तरप्रेक्षी बभूव बलवृत्रहा ॥
English Scholarly Translation
Fearing humiliation the slayer of Vala and Vritra began to watch for the loopholes in that prince.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्त्वभिभवाद्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्त्वभिभवाद्
Lemma: तु
POS: ind
ततस्त्वभिभवाद्
Lemma: अभिभव
POS: m
भीतो
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
बृहस्पतिमते
Lemma: बृहस्पति
POS: m
बृहस्पतिमते
Lemma: मत
POS: n
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
कुमारस्यान्तरप्रेक्षी
Lemma: कुमार
POS: m
कुमारस्यान्तरप्रेक्षी
Lemma: अन्तर
POS: n
कुमारस्यान्तरप्रेक्षी
Lemma: प्रेक्षिन्
POS: adj
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
बलवृत्रहा
Lemma: बल
POS: m
बलवृत्रहा
Lemma: वृत्र
POS: m
बलवृत्रहा
Lemma: हन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.