Canonical Ref: MBh 12.31.10
Sanskrit (Devanāgarī)
वरेण छन्द्यतां राजा लभतां यद्यदिच्छति । आवयोस्तपसा सिद्धिं प्राप्नोतु यदि मन्यसे ॥
English Scholarly Translation
By your boons let the king be made happy and let him obtain his wishes. Or, if you wish, let hiin be crowned with success by the power of ascetic merits of both of us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वरेण
Lemma: वर
POS: mn
छन्द्यतां
Lemma: छन्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: छन्द्यताम्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
लभतां
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभताम्
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
आवयोस्तपसा
Lemma: मद्
POS: pron
आवयोस्तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
सिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
प्राप्नोतु
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोतु
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.