Canonical Ref: MBh 12.30.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा वर्षसहस्रायुस्तदा भवति मानवः । कथमप्राप्तकौमारः सृञ्जयस्य सुतो मृतः ॥
English Scholarly Translation
When all those men lived for a thousand years, why did Srinjaya's son die in infancy?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
वर्षसहस्रायुस्तदा
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षसहस्रायुस्तदा
Lemma: सहस्र
POS: mn
वर्षसहस्रायुस्तदा
Lemma: आयुस्
POS: n
वर्षसहस्रायुस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
अप्राप्तकौमारः
Lemma: अप्राप्त
POS: adj
अप्राप्तकौमारः
Lemma: कौमार
POS: adj
सृञ्जयस्य
Lemma: सृञ्जय
POS: m
सुतो
Lemma: सुत
POS: m
मृतः
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.30.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.