Canonical Ref: MBh 12.30.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ तु शप्त्वा भृशं क्रुद्धौ परस्परममर्षणौ । प्रतिजग्मतुरन्योन्यं क्रुद्धाविव गजोत्तमौ ॥
English Scholarly Translation
Filled with anger and feelings of vengeance, they thus cursed each other like a pair of infuriate elephants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
शप्त्वा
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
क्रुद्धौ
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
अमर्षणौ
Lemma: अमर्षण
POS: adj
प्रतिजग्मतुर्
Lemma: प्रतिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतिजग्मतुः
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
क्रुद्धाविव
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धाविव
Lemma: इव
POS: ind
गजोत्तमौ
Lemma: गज
POS: m
गजोत्तमौ
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.30.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.