Canonical Ref: MBh 12.30.18
Sanskrit (Devanāgarī)
न च तं भागिनेयाय पर्वताय महात्मने । शशंस मन्मथं तीव्रं व्रीडमानः स धर्मवित् ॥
English Scholarly Translation
The virtuous Narada, however, out of shame, could not give out that burning love to his sister's son the high-souled Parvata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
भागिनेयाय
Lemma: भागिनेय
POS: m
पर्वताय
Lemma: पर्वत
POS: mn
महात्मने
Lemma: महात्मन्
POS: adj
शशंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शशंस
मन्मथं
Lemma: मन्मथ
POS: m
तीव्रं
Lemma: तीव्र
POS: adj
व्रीडमानः
Lemma: व्रीड्
POS: 1. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.30.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.