Canonical Ref: MBh 12.30.15
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तु कन्या तथेत्युक्त्वा पितरं धर्मचारिणी । यथानिदेशं राज्ञस्तौ सत्कृत्योपचचार ह ॥
English Scholarly Translation
The pious princess, saying,-So be it-began to serve them in obedience to her father's command.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
तथेत्युक्त्वा
Lemma: तथा
POS: ind
तथेत्युक्त्वा
Lemma: इति
POS: ind
तथेत्युक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
धर्मचारिणी
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मचारिणी
Lemma: चारिन्
POS: adj
तथेति
Lemma: तथा
POS: ind
तथेति
Lemma: इति
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सत्कृत्योपचचार
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
सत्कृत्योपचचार
Lemma: उपचर्
POS: 1. Ā. • Verb: उपचचार
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.30.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.