Canonical Ref: MBh 12.29.86
Sanskrit (Devanāgarī)
हैरण्यान्योजनोत्सेधानायतान्दशयोजनम् । अतिरिक्तान्द्विजातिभ्यो व्यभजन्नितरे जनाः ॥
English Scholarly Translation
Those fishes were each ten Yojanas in length and one in breadth. The residue after gratifying the Brahmanas, were divided amongst themselves by the other classes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हैरण्यान्
Lemma: हैरण्य
POS: adj
योजनोत्सेधान्
Lemma: योजन
POS: fn
योजनोत्सेधान्
Lemma: उत्सेध
POS: m
आयतान्
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
दशयोजनम्
Lemma: दशन्
POS: adj
दशयोजनम्
Lemma: योजन
POS: fn
अतिरिक्तान्
Lemma: अतिरिच्
POS: 4. Ā.
द्विजातिभ्यो
Lemma: द्विजाति
POS: m
व्यभजन्न्
Lemma: विभज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यभजन्
इतरे
Lemma: इतर
POS: pron
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.86. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.