Canonical Ref: MBh 12.29.130
Sanskrit (Devanāgarī)
राजानं च पृथुं वैन्यं मृतं शुश्रुम सृञ्जय । यमभ्यषिञ्चन्संभूय महारण्ये महर्षयः ॥
English Scholarly Translation
We hear, O Srinjaya, that king Prithu also, the son of Vena met with death, the great Rishis, assembled together in the great forest, installed him in the sovereignty of the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: m
बृहद्रथं
Lemma: बृहद्रथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
शुश्रुम
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुम
सृञ्जय
Lemma: सृञ्जय
POS: m
यम्
Lemma: यद्
POS: pron
अभ्यषिञ्चन्
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यषिञ्चन्
सम्भूय
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā.
महारण्ये
Lemma: महत्
POS: adj
महारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
महर्षयः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.130. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.