Canonical Ref: MBh 12.29.125
Sanskrit (Devanāgarī)
एकच्छत्रा मही यस्य प्रणता ह्यभवत्पुरा । योऽश्वमेधसहस्रेण तर्पयामास देवताः ॥
English Scholarly Translation
He ruled the whole of this Earth. He gratified the gods by celebrating a thousand Horse-sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकच्छत्रा
Lemma: एक
POS: pron
एकच्छत्रा
Lemma: छत्त्र
POS: n
मही
Lemma: मही
POS: f
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
प्रणता
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
ह्यभवत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽश्वमेधसहस्रेण
Lemma: अश्वमेध
POS: m
ऽश्वमेधसहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
तर्पयामास
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयामास
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.125. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.