Canonical Ref: MBh 12.29.120
Sanskrit (Devanāgarī)
साङ्कृते रन्तिदेवस्य यां रात्रिमवसद्गृहे । आलभ्यन्त शतं गावः सहस्राणि च विंशतिः ॥
English Scholarly Translation
There where the guests used to live in Rantideva's palace twenty thousand and one hundred kine had to be killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साङ्कृते
Lemma: सांकृति
POS: m
रन्तिदेवस्य
Lemma: रन्तिदेव
POS: m
यां
Lemma: यद्
POS: pron
रात्रिम्
Lemma: रात्रि
POS: f
अवसद्
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: अवसत्
गृहे
Lemma: गृह
POS: mn
आलभ्यन्त
Lemma: आलभ्
POS: 1. P. • Verb: आलभ्यन्त
शतं
Lemma: शत
POS: mn
गावः
Lemma: गो
POS: mf
सहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
विंशतिः
Lemma: विंशति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.120. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.