Canonical Ref: MBh 12.27.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्याङ्के क्रीडमानेन मया वै परिवर्तितम् । स मया राज्यलुब्धेन गाङ्गेयो विनिपातितः ॥
English Scholarly Translation
He upon whose breast and limbs I used to play, alas, that Ganga's son has been killed by me in battle out of desire for sovereignty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्याङ्के
Lemma: यद्
POS: pron
यस्याङ्के
Lemma: अङ्क
POS: mn
क्रीडमानेन
Lemma: क्रीड्
POS: 1. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
परिवर्तितम्
Lemma: परिवर्तय्
POS: 10. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
राज्यलुब्धेन
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यलुब्धेन
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
गाङ्गेयो
Lemma: गाङ्गेय
POS: m
विनिपातितः
Lemma: विनिपातय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.27.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.