Canonical Ref: MBh 12.27.25
Sanskrit (Devanāgarī)
न भोक्ष्ये न च पानीयमुपयोक्ष्ये कथंचन । शोषयिष्ये प्रियान्प्राणानिहस्थोऽहं तपोधन ॥
English Scholarly Translation
I shall abstain from taking all food and drink, and without moving from here, O great ascetic, shall dry up my life-breaths which are sodear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
भोक्ष्ये
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भोक्ष्ये
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पानीयम्
Lemma: पानीय
POS: n
उपयोक्ष्ये
Lemma: उपयुज्
POS: 7. Ā. • Verb: उपयोक्ष्ये
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
शोषयिष्ये
Lemma: शोषय्
POS: 10. Ā. • Verb: शोषयिष्ये
प्रियान्
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
इहस्थो
Lemma: इहस्थ
POS: adj
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
तपोधन
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.27.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.