Canonical Ref: MBh 12.26.9
Sanskrit (Devanāgarī)
कालेन शीघ्राः प्रविवान्ति वाताः; कालेन वृष्टिर्जलदानुपैति । कालेन पद्मोत्पलवज्जलं च; कालेन पुष्यन्ति नगा वनेषु ॥
English Scholarly Translation
By time the winds blow violently; by Time the clouds become surcharged with rain; by Time tanks become adorned with lotuses of various sorts; by Time trees in the forest are covered with flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालेन
Lemma: काल
POS: m
शीघ्राः
Lemma: शीघ्र
POS: adj
वाताः
Lemma: वात
POS: m
कालेन
Lemma: काल
POS: m
वृष्टिर्
Lemma: वृष्टि
POS: f
जलदान्
Lemma: जलद
POS: m
उपैति
Lemma: उपे
POS: 2. Ā. • Verb: उपैति
कालेन
Lemma: काल
POS: m
पद्मोत्पलवज्जलं
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मोत्पलवज्जलं
Lemma: उत्पलवत्
POS: adj
पद्मोत्पलवज्जलं
Lemma: जल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कालेन
Lemma: काल
POS: m
पुष्यन्ति
Lemma: पुष्
POS: 2. P. • Verb: पुष्यन्ति
नगा
Lemma: नग
POS: m
वनेषु
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.