Canonical Ref: MBh 12.26.10
Sanskrit (Devanāgarī)
कालेन कृष्णाश्च सिताश्च रात्र्यः; कालेन चन्द्रः परिपूर्णबिम्बः । नाकालतः पुष्पफलं नगानां; नाकालवेगाः सरितो वहन्ति ॥
English Scholarly Translation
By Time nights become dark or lighted. By Time the Moon becomes full. If the proper Time does not come, trees do not bear flowers and fruits. If the proper Time does not come, the currents of rivers do not become powerful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालेन
Lemma: काल
POS: m
कृष्णाश्च
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णाश्च
Lemma: च
POS: ind
सिताश्च
Lemma: सित
POS: adj
सिताश्च
Lemma: च
POS: ind
रात्र्यः
Lemma: रात्रि
POS: f
कालेन
Lemma: काल
POS: m
चन्द्रः
Lemma: चन्द्र
POS: m
परिपूर्णबिम्बः
Lemma: परिपृ
POS: 9. P.
परिपूर्णबिम्बः
Lemma: बिम्ब
POS: mn
नाकालतः
Lemma: न
POS: ind
नाकालतः
Lemma: अकाल
POS: m
पुष्पफलं
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पफलं
Lemma: फल
POS: n
नगानां
Lemma: नग
POS: m
नाकालवेगाः
Lemma: न
POS: ind
नाकालवेगाः
Lemma: अकाल
POS: m
नाकालवेगाः
Lemma: वेग
POS: m
सरितो
Lemma: सरित्
POS: f
वहन्ति
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.