Canonical Ref: MBh 12.26.4
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा च वीरहीनानामपुत्राणां च योषिताम् । परिदेवयमानानां शान्तिं नोपलभे मुने ॥
English Scholarly Translation
Hearing the lamentations of these women who have lost their heroic husbands and children, I cannot enjoy peace, O sage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
वीरहीनानाम्
Lemma: वीर
POS: m
वीरहीनानाम्
Lemma: हा
POS: 1. P.
अपुत्राणां
Lemma: अपुत्र
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
योषिताम्
Lemma: योषित्
POS: f
परिदेवयमानानां
Lemma: परिदेवय्
POS: 10. Ā.
शान्तिं
Lemma: शान्ति
POS: f
नोपलभे
Lemma: न
POS: ind
नोपलभे
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभे
मुने
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.