Canonical Ref: MBh 12.26.36
Sanskrit (Devanāgarī)
सम्यग्वेदान्प्राप्य शास्त्राण्यधीत्य; सम्यग्राष्ट्रं पालयित्वा च राजा । चातुर्वर्ण्यं स्थापयित्वा स्वधर्मे; पूतात्मा वै मोदते देवलोके ॥
English Scholarly Translation
Having studied all the Vedas and the other scriptures duly, having protected the kingdom duly, and having made all the four orders follow their respective duties, a king become purified and finally sports in heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
वेदान्
Lemma: वेद
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
शास्त्राण्यधीत्य
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्राण्यधीत्य
Lemma: अधी
POS: 4. P.
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
राष्ट्रं
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
पालयित्वा
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
चातुर्वर्ण्यं
Lemma: चातुर्वर्ण्य
POS: n
स्थापयित्वा
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā.
स्वधर्मे
Lemma: स्वधर्म
POS: m
वाजिग्रीवो
Lemma: वाजिग्रीव
POS: m
मोदते
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदते
देवलोके
Lemma: देव
POS: m
देवलोके
Lemma: लोक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.