Canonical Ref: MBh 12.26.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ये च मूढतमा लोके ये च बुद्धेः परं गताः । त एव सुखमेधन्ते मध्यः क्लेशेन युज्यते ॥
English Scholarly Translation
Only those who stolid fools and those who are masters of their souls enjoy happiness here. They, however, who occupy an intermediate position suffering misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मूढतमा
Lemma: मूढतम
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बुद्धेः
Lemma: बुद्धि
POS: f
परं
Lemma: पर
POS: pron
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
त
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
एधन्ते
Lemma: एध्
POS: 1. P. • Verb: एधन्ते
मध्यः
Lemma: मध्य
POS: adj
क्लेशेन
Lemma: क्लेश
POS: m
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.