Canonical Ref: MBh 12.26.23
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःखमेवास्ति न सुखं तस्मात्तदुपलभ्यते । तृष्णार्तिप्रभवं दुःखं दुःखार्तिप्रभवं सुखम् ॥
English Scholarly Translation
There is only sorrow in this world and not happiness. Therefore sorrow only is felt. Desire begets sorrow and sorrow happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
एवास्ति
Lemma: एव
POS: ind
एवास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
न
Lemma: न
POS: ind
सुखं
Lemma: सुख
POS: n
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
तृष्णार्तिप्रभवं
Lemma: तृष्णा
POS: f
तृष्णार्तिप्रभवं
Lemma: आर्ति
POS: f
तृष्णार्तिप्रभवं
Lemma: प्रभव
POS: m
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखार्तिप्रभवं
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखार्तिप्रभवं
Lemma: आर्ति
POS: f
दुःखार्तिप्रभवं
Lemma: प्रभव
POS: m
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.