Canonical Ref: MBh 12.26.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतानि कालेन प्रियद्वेष्याणि भागशः । जीवेषु परिवर्तन्ते दुःखानि च सुखानि च ॥
English Scholarly Translation
These in course of Time. become objects of love or hatred, and appearing as happiness or misery revolve for affecting living creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
कालेन
Lemma: काल
POS: m
प्रियद्वेष्याणि
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियद्वेष्याणि
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
भागशः
Lemma: भागशस्
POS: ind
जीवेषु
Lemma: जीव
POS: mn
परिवर्तन्ते
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: परिवर्तन्ते
दुःखानि
Lemma: दुःख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सुखानि
Lemma: सुख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.