Canonical Ref: MBh 12.26.16
Sanskrit (Devanāgarī)
घ्नन्ति चान्यान्नरा राजंस्तानप्यन्ये नरास्तथा । संज्ञैषा लौकिकी राजन्न हिनस्ति न हन्यते ॥
English Scholarly Translation
Some, O king, kill some men. The killers, again, are slain by others. This is what the world says. In reality, however, no one kills and no one is killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
घ्नन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: घ्नन्ति
चान्यान्नरा
Lemma: च
POS: ind
चान्यान्नरा
Lemma: अन्य
POS: pron
चान्यान्नरा
Lemma: नर
POS: m
राजंस्तान्
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्यन्ये
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
नरास्तथा
Lemma: नर
POS: m
नरास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
संज्ञैषा
Lemma: संज्ञा
POS: f
संज्ञैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
लौकिकी
Lemma: लौकिक
POS: adj
हिनस्ति
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिनस्ति
न
Lemma: न
POS: ind
हन्यते
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.26.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.