Canonical Ref: MBh 12.24.18
Sanskrit (Devanāgarī)
स भवानभ्यनुज्ञातः शुचिकर्मा महाव्रतः । ब्रूहि कामानतोऽन्यांस्त्वं करिष्यामि हि ते वचः ॥
English Scholarly Translation
Purged in sin, you of high vows, consider yourself as pardoned. Tell me now what else do you wish. I shall certainly accomplish those your commands.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अभ्यनुज्ञातः
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
शुचिकर्मा
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिकर्मा
Lemma: कर्मन्
POS: n
महाव्रतः
Lemma: महत्
POS: adj
महाव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
कामान्
Lemma: काम
POS: m
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
ऽन्यांस्त्वं
Lemma: अन्य
POS: pron
ऽन्यांस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.