Canonical Ref: MBh 12.24.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सुद्युम्नस्त्वन्तपालेभ्यः श्रुत्वा लिखितमागतम् । अभ्यगच्छत्सहामात्यः पद्भ्यामेव नरेश्वरः ॥
English Scholarly Translation
Hearing from his gate-keepers that Likhita had come, king Sudyumna, with his counsellors, went out (for receiving him.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुद्युम्नस्त्वन्तपालेभ्यः
Lemma: सुद्युम्न
POS: m
सुद्युम्नस्त्वन्तपालेभ्यः
Lemma: तु
POS: ind
सुद्युम्नस्त्वन्तपालेभ्यः
Lemma: अन्तपाल
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
लिखितम्
Lemma: लिखित
POS: m
आगतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
अभ्यगच्छत्
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यगच्छत्
सहामात्यः
Lemma: सहामात्य
POS: adj
पद्भ्याम्
Lemma: पद्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
नरेश्वरः
Lemma: नरेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.24.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.