Canonical Ref: MBh 12.22.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणस्यापि चेद्राजन्क्षत्रधर्मेण तिष्ठतः । प्रशस्तं जीवितं लोके क्षत्रं हि ब्रह्मसंस्थितम् ॥
English Scholarly Translation
The life of even a Brahmana, O king, who follows the observances of a Kshatriya, is not blameable, for Kshatriyas also have originated from Brahman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणस्यापि
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
क्षत्रधर्मेण
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
तिष्ठतः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
प्रशस्तं
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
जीवितं
Lemma: जीवित
POS: n
लोके
Lemma: लोक
POS: m
क्षत्रं
Lemma: क्षत्र
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
ब्रह्मसंस्थितम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मसंस्थितम्
Lemma: संस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.22.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.