Canonical Ref: MBh 12.22.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणानां तपस्त्यागः प्रेत्यधर्मविधिः स्मृतः । क्षत्रियाणां च विहितं संग्रामे निधनं विभो ॥
English Scholarly Translation
Penances and Renunciation constitute the duties of Brahmanas. Such is also the ordinance about the next world, Indeed, O powerful one, death in battle is laid down for Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
तपस्त्यागः
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्त्यागः
Lemma: त्याग
POS: m
प्रेत्यधर्मविधिः
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
प्रेत्यधर्मविधिः
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रेत्यधर्मविधिः
Lemma: विधि
POS: m
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
क्षत्रियाणां
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.22.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.