Canonical Ref: MBh 12.22.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्वाक्यान्तरे वाक्यं पुनरेवार्जुनोऽब्रवीत् । विषण्णमनसं ज्येष्ठमिदं भ्रातरमीश्वरम् ॥
English Scholarly Translation
After this, Arjuna again said to his eldest brother of unfading glory, king Yudhishthira of cheerless heart :
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यान्तरे
Lemma: वाक्य
POS: n
वाक्यान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
वक्ता
Lemma: वक्तृ
POS: adj
देवस्थानो
Lemma: देवस्थान
POS: m
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
अनुमान्य
Lemma: अनुमानय्
POS: 10. Ā.
महाबाहुं
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुं
Lemma: बाहु
POS: mf
ज्येष्ठं
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
भ्रातरम्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ईश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.22.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.