Canonical Ref: MBh 12.22.10
Sanskrit (Devanāgarī)
त्यक्त्वा संतापजं शोकं दंशितो भव कर्मणि । क्षत्रियस्य विशेषेण हृदयं वज्रसंहतम् ॥
English Scholarly Translation
You know full well all duties, and you are of righteous soul, O foremost of Bharata's race. You are a wise king, of skilful deeds, You can discriminate what is right in this world from what is wrong. Shaking off this cheerlessness begotten by repentance engage in action vigorously. The heart of a Kshatriya is hard as adamant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
संतापजं
Lemma: संताप
POS: m
संतापजं
Lemma: ज
POS: adj
शोकं
Lemma: शोक
POS: m
दंशितो
Lemma: दंशय्
POS: 10. P.
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
कर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
क्षत्रियस्य
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
विशेषेण
Lemma: विशेषेण
POS: ind
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
वज्रसंहतम्
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रसंहतम्
Lemma: संहन्
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.22.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.