Canonical Ref: MBh 12.21.20
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं रुद्राः सवसवस्तथादित्याः परंतप । साध्या राजर्षिसंघाश्च धर्ममेतं समाश्रिताः । अप्रमत्तास्ततः स्वर्गं प्राप्ताः पुण्यैः स्वकर्मभिः ॥
English Scholarly Translation
For this the Rudras, with the Vasus and the Adityas, O destroyer of foes, and the Sadhyas and innumerable other kings adopt this religion. practising carefully the duties laid down by that religion, they attain to heaven through those acts of theirs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
रुद्राः
Lemma: रुद्र
POS: m
सवसवस्तथादित्याः
Lemma: स
POS: ind
सवसवस्तथादित्याः
Lemma: वसु
POS: mn
सवसवस्तथादित्याः
Lemma: तथा
POS: ind
सवसवस्तथादित्याः
Lemma: आदित्य
POS: m
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
साध्या
Lemma: साध्य
POS: m
राजर्षिसंघाश्च
Lemma: राजर्षि
POS: m
राजर्षिसंघाश्च
Lemma: संघ
POS: m
राजर्षिसंघाश्च
Lemma: च
POS: ind
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
एतं
Lemma: एतद्
POS: pron
समाश्रिताः
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
अप्रमत्तास्ततः
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
अप्रमत्तास्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
प्राप्ताः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
पुण्यैः
Lemma: पुण्य
POS: adj
स्वकर्मभिः
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्मभिः
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.21.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.