Canonical Ref: MBh 12.20.5
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुष्पदी हि निःश्रेणी कर्मण्येषा प्रतिष्ठिता । तां क्रमेण महाबाहो यथावज्जय पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
Four modes of life and laid down in the Vedas. Do you, O king, duly pass through them one after another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुष्पदी
Lemma: चतुष्पद
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
निःश्रेणी
Lemma: निःश्रेणी
POS: f
कर्मण्येषा
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मण्येषा
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रतिष्ठिता
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
तां
Lemma: तद्
POS: pron
क्रमेण
Lemma: क्रमेण
POS: ind
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
यथावज्जय
Lemma: यथावत्
POS: ind
यथावज्जय
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जय
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.20.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.