Canonical Ref: MBh 12.20.12
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञैरिन्द्रो विविधैरन्नवद्भि;र्देवान्सर्वानभ्ययान्महौजाः । तेनेन्द्रत्वं प्राप्य विभ्राजतेऽसौ; तस्माद्यज्ञे सर्वमेवोपयोज्यम् ॥
English Scholarly Translation
By the performance of various sacrifices with profuse gifts of valuables, the highly energetic Indra excelled all the gods. Having thus become their king, he shines in heaven. Therefore, everything should be given to Sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
इन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
विविधैर्
Lemma: विविध
POS: adj
अन्नवद्भिर्
Lemma: अन्नवत्
POS: adj
देवान्
Lemma: देव
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
अभ्ययान्महौजाः
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
अभ्ययान्महौजाः
Lemma: महत्
POS: adj
अभ्ययान्महौजाः
Lemma: ओजस्
POS: n
तेनेन्द्रत्वं
Lemma: तेन
POS: ind
तेनेन्द्रत्वं
Lemma: इन्द्र
POS: m
तेनेन्द्रत्वं
Lemma: त्व
POS: n
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
विभ्राजते
Lemma: विभ्राज्
POS: 1. P. • Verb: विभ्राजते
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एवोपयोज्यम्
Lemma: एव
POS: ind
एवोपयोज्यम्
Lemma: उपयुज्
POS: 7. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.20.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.