Canonical Ref: MBh 12.20.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञाय सृष्टानि धनानि धात्रा; यष्टादिष्टः पुरुषो रक्षिता च । तस्मात्सर्वं यज्ञ एवोपयोज्यं; धनं ततोऽनन्तर एव कामः ॥
English Scholarly Translation
The Supreme Creator created wealth for Sacrifice, and He created man also for taking care of that wealth and for celebrating Sacrifice. For this reason, the entire wealth of a man should be devoted to the celebration of a sacrifice. This would beget pleasure as a matter of course.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञाय
Lemma: यज्ञ
POS: m
सृष्टानि
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
धनानि
Lemma: धन
POS: n
धात्रा
Lemma: धातृ
POS: m
यष्टादिष्टः
Lemma: यष्टृ
POS: adj
यष्टादिष्टः
Lemma: आदिश्
POS: 6. Ā.
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
रक्षिता
Lemma: रक्षितृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
यज्ञ
Lemma: यज्ञ
POS: m
एवोपयोज्यं
Lemma: एव
POS: ind
एवोपयोज्यं
Lemma: उपयुज्
POS: 7. Ā.
धनं
Lemma: धन
POS: n
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽनन्तर
Lemma: अनन्तर
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
कामः
Lemma: काम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.20.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.