Canonical Ref: MBh 12.19.6
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्रातृसौहृदमास्थाय यदुक्तं वचनं त्वया । न्याय्यं युक्तं च कौन्तेय प्रीतोऽहं तेन तेऽर्जुन ॥
English Scholarly Translation
What, however, you have said to me out of fraternal affection, has been fit and proper, O son of Kunti. I am, therefore, gratified with thee, O Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्रातृसौहृदम्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृसौहृदम्
Lemma: सौहृद
POS: n
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
न्याय्यं
Lemma: न्याय्य
POS: adj
युक्तं
Lemma: युक्त
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽर्जुन
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.19.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.