Canonical Ref: MBh 12.19.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्राह्यश्चक्षुषा सोऽपि अनिर्देश्यं च तद्गिरा । कर्महेतुपुरस्कारं भूतेषु परिवर्तते ॥
English Scholarly Translation
Unseen by the eye, highly subtile, and indescribable by words, it goes on in a round (of rebirths) among the creatures of the Earth, keeping before it that which is the root of action.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्राह्यश्चक्षुषा
Lemma: अग्राह्य
POS: adj
अग्राह्यश्चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
अनिर्देश्यं
Lemma: अनिर्देश्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
गिरा
Lemma: गिर्
POS: f
कर्महेतुपुरस्कारं
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्महेतुपुरस्कारं
Lemma: हेतु
POS: m
कर्महेतुपुरस्कारं
Lemma: पुरस्कार
POS: m
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
परिवर्तते
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: परिवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.19.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.