Canonical Ref: MBh 12.19.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तपःस्वाध्यायशीला हि दृश्यन्ते धार्मिका जनाः । ऋषयस्तपसा युक्ता येषां लोकाः सनातनाः ॥
English Scholarly Translation
All righteous men are seen to be devoted to ascetic penances and the study of the Vedas, The Rishis also, that have many eternal regions for them, enjoy the merit of penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपःस्वाध्यायशीला
Lemma: तपस्
POS: n
तपःस्वाध्यायशीला
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
तपःस्वाध्यायशीला
Lemma: शील
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
धार्मिका
Lemma: धार्मिक
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
ऋषयस्तपसा
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयस्तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
युक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
लोकाः
Lemma: लोक
POS: m
सनातनाः
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.19.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.