Canonical Ref: MBh 12.18.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुवाच समागम्य भर्तारमकुतोभयम् । क्रुद्धा मनस्विनी भार्या विविक्ते हेतुमद्वचः ॥
English Scholarly Translation
Approaching her husband when he was alone, the queen possessing great strength of mind, fearlessly and in anger, told him these reasonable words:-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
भर्तारम्
Lemma: भर्तृ
POS: m
अकुतोभयम्
Lemma: अकुतोभय
POS: adj
क्रुद्धा
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
मनस्विनी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
विविक्ते
Lemma: विविक्त
POS: n
हेतुमद्
Lemma: हेतुमत्
POS: adj
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.