Canonical Ref: MBh 12.18.37
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्त्वज्ञो जनको राजा लोकेऽस्मिन्निति गीयते । सोऽप्यासीन्मोहसंपन्नो मा मोहवशमन्वगाः ॥
English Scholarly Translation
Arjuna said King Janaka was known as a truth-knowing person in the world. Even he, was bewildered in the ascertainment of duty. Do not yield to stupefaction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्त्वज्ञो
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
जनको
Lemma: जनक
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्न्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
गीयते
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: गीयते
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽप्यासीन्मोहसम्पन्नो
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यासीन्मोहसम्पन्नो
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
ऽप्यासीन्मोहसम्पन्नो
Lemma: मोह
POS: m
ऽप्यासीन्मोहसम्पन्नो
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
मा
Lemma: मा
POS: ind
मोहवशम्
Lemma: मोह
POS: m
मोहवशम्
Lemma: वश
POS: m
अन्वगाः
Lemma: अनुगा
POS: 3. P. • Verb: अन्वगाः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.