Canonical Ref: MBh 12.18.27
Sanskrit (Devanāgarī)
सतां च वेदा अन्नं च लोकेऽस्मिन्प्रकृतिर्ध्रुवा । न चेद्दाता भवेद्दाता कुतः स्युर्मोक्षकाङ्क्षिणः ॥
English Scholarly Translation
In this world, the food given by a charitable person, is the support of the pious. If, therefore, the king does not give (food), where will the pious go to, who aspire for salvation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सतां
Lemma: सत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वेदा
Lemma: वेद
POS: m
अन्नं
Lemma: अन्न
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रकृतिर्
Lemma: प्रकृति
POS: f
ध्रुवा
Lemma: ध्रुव
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
दाता
Lemma: दातृ
POS: adj
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
दाता
Lemma: दातृ
POS: adj
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
स्युर्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
मोक्षकाङ्क्षिणः
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षकाङ्क्षिणः
Lemma: काङ्क्षिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.