Canonical Ref: MBh 12.14.8
Sanskrit (Devanāgarī)
नन्दयैतान्महाराज मत्तानिव महाद्विपान् । उपपन्नेन वाक्येन सततं दुःखभागिनः ॥
English Scholarly Translation
O king, cheer up these your brothers, who are like infuriate elephants (in prowess) with proper words,-these heroes who have always suffered miseries!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नन्दयैतान्महाराज
Lemma: नन्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: नन्दय
नन्दयैतान्महाराज
Lemma: एतद्
POS: pron
नन्दयैतान्महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
नन्दयैतान्महाराज
Lemma: राज
POS: m
मत्तान्
Lemma: मद्
POS: 3. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
महाद्विपान्
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्विपान्
Lemma: द्विप
POS: m
उपपन्नेन
Lemma: उपपन्न
POS: adj
वाक्येन
Lemma: वाक्य
POS: n
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
दुःखभागिनः
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखभागिनः
Lemma: भागिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.14.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.