Canonical Ref: MBh 12.14.28
Sanskrit (Devanāgarī)
स त्वं भ्रातॄनिमान्दृष्ट्वा प्रतिनन्दस्व भारत । ऋषभानिव संमत्तान्गजेन्द्रानूर्जितानिव ॥
English Scholarly Translation
Seeing these brothers of your before you, O Bharata,these heroes endued with might and resembling bulls or infuriate clephants-why do you not speak to them sweet words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
भ्रातॄन्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
इमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
प्रतिनन्दस्व
Lemma: प्रतिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतिनन्दस्व
भारत
Lemma: भारत
POS: m
ऋषभान्
Lemma: ऋषभ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
संमत्तान्
Lemma: सम्मद्
POS: 1. P.
गजेन्द्रान्
Lemma: गज
POS: m
गजेन्द्रान्
Lemma: इन्द्र
POS: m
ऊर्जितान्
Lemma: ऊर्जय्
POS: Denom. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.14.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.