Canonical Ref: MBh 12.13.10
Sanskrit (Devanāgarī)
लब्ध्वापि पृथिवीं कृत्स्नां सहस्थावरजङ्गमाम् । न भुङ्क्ते यो नृपः सम्यङ्निष्फलं तस्य जीवितम् ॥
English Scholarly Translation
The life of that king is certainly useless who having acquired the entire Earth with her mobile and immobile creatures, does not enjoy her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लब्ध्वापि
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्ध्वापि
Lemma: अपि
POS: ind
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
कृत्स्नां
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
सहस्थावरजङ्गमाम्
Lemma: सह
POS: ind
सहस्थावरजङ्गमाम्
Lemma: स्थावर
POS: adj
सहस्थावरजङ्गमाम्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
भुङ्क्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ते
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
सम्यङ्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
निष्फलं
Lemma: निष्फल
POS: adj
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.13.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.