Canonical Ref: MBh 12.12.36
Sanskrit (Devanāgarī)
निहत्य शत्रूंस्तरसा समृद्धा;न्शक्रो यथा दैत्यबलानि संख्ये । कः पार्थ शोचेन्निरतः स्वधर्मे; पूर्वैः स्मृते पार्थिव शिष्टजुष्टे ॥
English Scholarly Translation
Observing the duties of one's own order, respected by the ancients and practised by the best of men,-who is there, ( Partha, that would grieve, o king, for having killed in battle his enemies elated with prosperity, like Shakra killing the forces of the Daityas?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निहत्य
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
शत्रूंस्तरसा
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रूंस्तरसा
Lemma: तरस्
POS: n
समृद्धान्
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
शक्रो
Lemma: शक्र
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दैत्यबलानि
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यबलानि
Lemma: बल
POS: mn
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
कः
Lemma: क
POS: pron
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
शोचेन्निरतः
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचेत्
शोचेन्निरतः
Lemma: निरत
POS: adj
स्वधर्मे
Lemma: स्वधर्म
POS: m
पूर्वैः
Lemma: पूर्व
POS: pron
स्मृते
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
शिष्टजुष्टे
Lemma: शास्
POS: 1. P.
शिष्टजुष्टे
Lemma: जुष्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.12.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.