Canonical Ref: MBh 12.12.29
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्वान्गाश्चैव दासीश्च करेणूश्च स्वलंकृताः । ग्रामाञ्जनपदांश्चैव क्षेत्राणि च गृहाणि च ॥
English Scholarly Translation
If, without giving away horses and kine, and female slaves and elephants adorned with trappings, and villages, and populous countries, and fields, and houses, to Brahmanas, we retire into the forest with hearts not overflowing with friendly feelings towards kinsmen, even we shall be, O king, like so many Kali Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
गाश्चैव
Lemma: गो
POS: mf
गाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
गाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
दासीश्च
Lemma: दासी
POS: f
दासीश्च
Lemma: च
POS: ind
करेणूश्च
Lemma: करेणु
POS: f
करेणूश्च
Lemma: च
POS: ind
स्वलंकृताः
Lemma: सु
POS: ind
स्वलंकृताः
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
ग्रामाञ्
Lemma: ग्राम
POS: mn
जनपदांश्चैव
Lemma: जनपद
POS: m
जनपदांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
जनपदांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
क्षेत्राणि
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
गृहाणि
Lemma: गृह
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.12.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.