Canonical Ref: MBh 12.12.14
Sanskrit (Devanāgarī)
इति यः कुरुते भावं स त्यागी भरतर्षभ । न यः परित्यज्य गृहान्वनमेति विमूढवत् ॥
English Scholarly Translation
He, therefore,O foremost of Bharata's race, who follows this mode of life, thinking it to be his duty and abandoning all desire for fruit, is a true Renouncer, and not that man who having clouded understanding goes to the forest abandoning home.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
भावं
Lemma: भाव
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्यागी
Lemma: त्यागिन्
POS: adj
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
गृहान्
Lemma: गृह
POS: mn
वनम्
Lemma: वन
POS: n
एति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एति
विमूढवत्
Lemma: विमुह्
POS: 4. Ā.
विमूढवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.12.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.