Canonical Ref: MBh 12.12.13
Sanskrit (Devanāgarī)
समीक्षते तु योऽर्थं वै कामं स्वर्गं च भारत । अयं पन्था महर्षीणामियं लोकविदां गतिः ॥
English Scholarly Translation
Marking the result of this examination by scales, O Partha, and seeing further, O Bharata, that the life of a householder alone contained both heaven and pleasure, the great Rishis and the persons conversant with the ways of the world followed it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समीक्षते
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: समीक्षते
तु
Lemma: तु
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वै
Lemma: वै
POS: ind
कामं
Lemma: काम
POS: m
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
पन्था
Lemma: पथिन्
POS: m
महर्षीणाम्
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षीणाम्
Lemma: ऋषि
POS: m
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
लोकविदां
Lemma: लोक
POS: m
लोकविदां
Lemma: विद्
POS: adj
गतिः
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.12.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.