Ādiparva Adhyāya 133
आदिपर्व • अध्यायः 133
Ādiparva Adhyāya 133 of the classical Mahābhārata with 31 verses.
Total: 31 Verses
•
Citations: MBh 1.133.1–31
•
250 Lexicon Terms
पाण्डवास्तु रथान्युक्त्वा सदश्वैरनिलोपमैः । आरोहमाणा भीष्मस्य पादौ जगृहुरार्तवत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पाण्डवास्तु
पाण्डव [m]
पाण्डवास्तु
तु [ind]
रथान्
रथ [m]
युक्त्वा
युज् [6. Ā.]
सदश्वैर्
सत् [adj]
सदश्वैर्
अश्व [m]
अनिलोपमैः
अनिल [m]
अनिलोपमैः
उपम [adj]
आरोहमाणा
आरुह् [6. Ā.]
भीष्मस्य
भीष्म [m]
पादौ
पाद [m]
जगृहुर्
ग्रह् [6. Ā.]
आर्तवत्
आर्त [adj]
आर्तवत्
वत् [ind]
राज्ञश्च धृतराष्ट्रस्य द्रोणस्य च महात्मनः । अन्येषां चैव वृद्धानां विदुरस्य कृपस्य च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अज्ञातं
अज्ञात [adj]
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र [m]
यत्नेन
यत्न [m]
महता
महत् [adj]
ततः
ततस् [ind]
अन्येषां
अन्य [pron]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
वृद्धानां
वृद्ध [m]
विदुरस्य
विदुर [m]
कृपस्य
कृप [mf]
च
च [ind]
एवं सर्वान्कुरून्वृद्धानभिवाद्य यतव्रताः । समालिङ्ग्य समानांश्च बालैश्चाप्यभिवादिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवं
एवम् [ind]
सर्वान्
सर्व [pron]
कुरून्
कुरु [m]
वृद्धान्
वृद्ध [adj]
अभिवाद्य
अभिवादय् [10. Ā.]
यतव्रताः
यम् [6. P.]
यतव्रताः
व्रत [n]
समालिङ्ग्य
समालिङ्गय् [10. P.]
समानांश्च
समान [adj]
समानांश्च
च [ind]
बालैश्चाप्यभिवादिताः
बाल [m]
बालैश्चाप्यभिवादिताः
च [ind]
बालैश्चाप्यभिवादिताः
अपि [ind]
बालैश्चाप्यभिवादिताः
अभिवादय् [10. Ā.]
सर्वा मातॄस्तथापृष्ट्वा कृत्वा चैव प्रदक्षिणम् । सर्वाः प्रकृतयश्चैव प्रययुर्वारणावतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सर्वा
सर्व [pron]
मातॄस्तथापृष्ट्वा
मातृ [f]
मातॄस्तथापृष्ट्वा
तथा [ind]
मातॄस्तथापृष्ट्वा
प्रच्छ् [1. P.]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
प्रदक्षिणम्
प्रदक्षिण [adj]
सर्वाः
सर्व [pron]
प्रकृतयो
प्रकृति [f]
राजञ्
राजन् [m]
शोचन्त्यः
शुच् [6. P.]
पर्यवारयन्
परिवारय् [10. Ā.]
विदुरश्च महाप्राज्ञस्तथान्ये कुरुपुंगवाः । पौराश्च पुरुषव्याघ्रानन्वयुः शोककर्शिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विदुरश्च
विदुर [m]
विदुरश्च
च [ind]
महाप्राज्ञस्तथान्ये
महत् [adj]
महाप्राज्ञस्तथान्ये
प्राज्ञ [adj]
महाप्राज्ञस्तथान्ये
तथा [ind]
महाप्राज्ञस्तथान्ये
अन्य [pron]
कुरुपुंगवाः
कुरु [m]
कुरुपुंगवाः
पुंगव [m]
पौराश्च
पौर [m]
पौराश्च
च [ind]
पुरुषव्याघ्रान्
पुरुष [m]
पुरुषव्याघ्रान्
व्याघ्र [m]
अन्वयुः
अनुया [2. Ā.]
शोककर्शिताः
शोक [m]
शोककर्शिताः
कर्शय् [10. P.]
तत्र केचिद्ब्रुवन्ति स्म ब्राह्मणा निर्भयास्तदा । शोचमानाः पाण्डुपुत्रानतीव भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्र
तत्र [ind]
केचिद्
कश्चित् [pron]
ब्रुवन्ति
ब्रू [2. Ā.]
स्म
स्म [ind]
ब्राह्मणा
ब्राह्मण [m]
निर्भयास्तदा
निर्भय [adj]
निर्भयास्तदा
तदा [ind]
शोचमानाः
शुच् [6. P.]
पाण्डुपुत्रान्
पाण्डु [m]
पाण्डुपुत्रान्
पुत्र [m]
अतीव
अतीव [ind]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
विषमं पश्यते राजा सर्वथा तमसावृतः । धृतराष्ट्रः सुदुर्बुद्धिर्न च धर्मं प्रपश्यति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विषमं
विषम [n]
पश्यते
पश् [4. Ā.]
राजा
राजन् [m]
सर्वथा
सर्वथा [ind]
तमसावृतः
तमस् [n]
तमसावृतः
आवृ [5. Ā.]
धृतराष्ट्रः
धृतराष्ट्र [m]
सुदुर्बुद्धिर्
सु [ind]
सुदुर्बुद्धिर्
दुर्बुद्धि [adj]
न
न [ind]
च
च [ind]
धर्मं
धर्म [mn]
प्रपश्यति
प्रपश् [4. P.]
न हि पापमपापात्मा रोचयिष्यति पाण्डवः । भीमो वा बलिनां श्रेष्ठः कौन्तेयो वा धनंजयः । कुत एव महाप्राज्ञौ माद्रीपुत्रौ करिष्यतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
हि
हि [ind]
पापम्
पाप [n]
अपापात्मा
अपाप [adj]
अपापात्मा
आत्मन् [m]
रोचयिष्यति
रोचय् [10. Ā.]
पाण्डवः
पाण्डव [m]
भीमो
भीम [m]
वा
वा [ind]
बलिनां
बलिन् [adj]
श्रेष्ठः
श्रेष्ठ [adj]
कौन्तेयो
कौन्तेय [m]
वा
वा [ind]
धनंजयः
धनंजय [m]
कुत
कुतस् [ind]
एव
एव [ind]
महाप्राज्ञौ
महत् [adj]
महाप्राज्ञौ
प्राज्ञ [adj]
माद्रीपुत्रौ
माद्री [f]
माद्रीपुत्रौ
पुत्र [m]
करिष्यतः
कृ [2. Ā.]
तद्राज्यं पितृतः प्राप्तं धृतराष्ट्रो न मृष्यते । अधर्ममखिलं किं नु भीष्मोऽयमनुमन्यते । विवास्यमानानस्थाने कौन्तेयान्भरतर्षभान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तद्
तद् [pron]
राज्यं
राज्य [n]
पितृतः
पितृ [m]
प्राप्तं
प्राप् [1. P.]
धृतराष्ट्रो
धृतराष्ट्र [m]
न
न [ind]
मृष्यते
मृष् [2. P.]
अधर्मम्
अधर्म [m]
अखिलं
अखिल [adj]
किं
किम् [ind]
नु
नु [ind]
भीष्मो
भीष्म [m]
ऽयम्
इदम् [pron]
अनुमन्यते
अनुमन् [8. Ā.]
विवास्यमानान्
विवासय् [10. Ā.]
कौन्तेयान्
कौन्तेय [m]
अनुमंस्यन्ति
अनुमन् [8. Ā.]
कर्हिचित्
कर्हिचित् [ind]
पितेव हि नृपोऽस्माकमभूच्छांतनवः पुरा । विचित्रवीर्यो राजर्षिः पाण्डुश्च कुरुनन्दनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पितेव
पितृ [m]
पितेव
इव [ind]
हि
हि [ind]
नृपो
नृप [m]
ऽस्माकम्
मद् [pron]
अभूच्छांतनवः
भू [1. Ā.]
अभूच्छांतनवः
शांतनव [m]
पुरा
पुरा [ind]
विचित्रवीर्यो
विचित्रवीर्य [m]
राजर्षिः
राजन् [m]
राजर्षिः
ऋषि [m]
पाण्डुश्च
पाण्डु [m]
पाण्डुश्च
च [ind]
कुरुनन्दनः
कुरु [m]
कुरुनन्दनः
नन्दन [m]
स तस्मिन्पुरुषव्याघ्रे दिष्टभावं गते सति । राजपुत्रानिमान्बालान्धृतराष्ट्रो न मृष्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तस्मिन्
तद् [pron]
पुरुषव्याघ्रे
पुरुष [m]
पुरुषव्याघ्रे
व्याघ्र [m]
दिष्टभावं
दिष्टभाव [m]
गते
गम् [6. Ā.]
सति
अस् [2. P.]
तद्
तद् [pron]
राज्यं
राज्य [n]
पितृतः
पितृ [m]
प्राप्तं
प्राप् [1. P.]
धृतराष्ट्रो
धृतराष्ट्र [m]
न
न [ind]
मृष्यते
मृष् [2. P.]
वयमेतदमृष्यन्तः सर्व एव पुरोत्तमात् । गृहान्विहाय गच्छामो यत्र याति युधिष्ठिरः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वयम्
मद् [pron]
एतद्
एतद् [pron]
अमृष्यन्तः
अ [ind]
अमृष्यन्तः
मृष् [2. P.]
सर्व
सर्व [pron]
एव
एव [ind]
पुरोत्तमात्
पुर [n]
पुरोत्तमात्
उत्तम [adj]
गृहान्
गृह [mn]
विहाय
विहा [3. Ā.]
गच्छामो
गम् [6. Ā.]
यत्र
यत्र [ind]
याति
या [2. Ā.]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
तांस्तथावादिनः पौरान्दुःखितान्दुःखकर्शितः । उवाच परमप्रीतो धर्मराजो युधिष्ठिरः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तांस्तथावादिनः
तद् [pron]
तांस्तथावादिनः
तथावादिन् [adj]
पौरान्
पौर [m]
दुःखितान्
दुःखित [adj]
दुःखकर्शितः
दुःख [n]
दुःखकर्शितः
कर्शय् [10. P.]
एवम्
एवम् [ind]
उक्त्वा
वच् [2. P.]
महाबाहुर्
महत् [adj]
महाबाहुर्
बाहु [mf]
धर्मराजो
धर्मराज [m]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
पिता मान्यो गुरुः श्रेष्ठो यदाह पृथिवीपतिः । अशङ्कमानैस्तत्कार्यमस्माभिरिति नो व्रतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पिता
पितृ [m]
मान्यो
मन् [8. P.]
गुरुः
गुरु [m]
श्रेष्ठो
श्रेष्ठ [adj]
यद्
यद् [pron]
आह
अह् [1. P.]
पृथिवीपतिः
पृथिवीपति [m]
अशङ्कमानैस्तत्
अशङ्कमान [adj]
अशङ्कमानैस्तत्
तद् [pron]
कार्यम्
कृ [2. Ā.]
अस्माभिर्
मद् [pron]
इति
इति [ind]
नो
मद् [pron]
व्रतम्
व्रत [n]
भवन्तः सुहृदोऽस्माकमस्मान्कृत्वा प्रदक्षिणम् । आशीर्भिरभिनन्द्यास्मान्निवर्तध्वं यथागृहम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भवन्तः
भवत् [adj]
सुहृदो
सुहृद् [m]
ऽस्माकम्
मद् [pron]
अस्मान्
मद् [pron]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
प्रदक्षिणम्
प्रदक्षिण [adj]
आशीर्भिर्
आशिस् [f]
अभिनन्द्यास्मान्
अभिनन्द् [1. Ā.]
अभिनन्द्यास्मान्
मद् [pron]
निवर्तध्वं
निवृत् [1. Ā.]
यथागृहम्
यथागृहम् [ind]
यदा तु कार्यमस्माकं भवद्भिरुपपत्स्यते । तदा करिष्यथ मम प्रियाणि च हितानि च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यदा
यदा [ind]
तु
तु [ind]
कार्यम्
कार्य [n]
अस्माकं
मद् [pron]
भवद्भिर्
भवत् [adj]
उपपत्स्यते
उपपद् [4. P.]
तदा
तदा [ind]
करिष्यथ
कृ [2. Ā.]
मम
मद् [pron]
प्रियाणि
प्रिय [n]
च
च [ind]
हितानि
हित [n]
च
च [ind]
ते तथेति प्रतिज्ञाय कृत्वा चैतान्प्रदक्षिणम् । आशीर्भिरभिनन्द्यैनाञ्जग्मुर्नगरमेव हि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्
तद् [pron]
तथेति
तथा [ind]
तथेति
इति [ind]
प्रतिज्ञाय
प्रतिज्ञा [9. Ā.]
कौरवाय
कौरव [m]
पुरोचनः
पुरोचन [m]
आशीर्भिर्
आशिस् [f]
अभिनन्द्यैनाञ्
अभिनन्द् [1. Ā.]
अभिनन्द्यैनाञ्
एनस् [n]
जग्मुर्
गम् [6. Ā.]
नगरम्
नगर [mn]
एव
एव [ind]
हि
हि [ind]
पौरेषु तु निवृत्तेषु विदुरः सर्वधर्मवित् । बोधयन्पाण्डवश्रेष्ठमिदं वचनमब्रवीत् । प्राज्ञः प्राज्ञं प्रलापज्ञः सम्यग्धर्मार्थदर्शिवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तां
तद् [pron]
तथा
तथा [ind]
मोहसम्पन्नां
मोह [m]
मोहसम्पन्नां
सम्पद् [4. P.]
विदुरः
विदुर [m]
सर्वधर्मवित्
सर्व [pron]
सर्वधर्मवित्
धर्म [mn]
सर्वधर्मवित्
विद् [adj]
बोधयन्
बोधय् [10. Ā.]
पाण्डवश्रेष्ठम्
पाण्डव [m]
पाण्डवश्रेष्ठम्
श्रेष्ठ [adj]
इदं
इदम् [pron]
वचनम्
वचन [n]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
प्राज्ञः
प्राज्ञ [adj]
प्राज्ञं
प्राज्ञ [adj]
प्रलापज्ञः
प्रलाप [m]
प्रलापज्ञः
ज्ञ [adj]
सम्यग्
सम्यक् [ind]
धर्मार्थदर्शिवान्
धर्म [mn]
धर्मार्थदर्शिवान्
अर्थ [mn]
धर्मार्थदर्शिवान्
दर्शिवत् [adj]
विज्ञायेदं तथा कुर्यादापदं निस्तरेद्यथा । अलोहं निशितं शस्त्रं शरीरपरिकर्तनम् । यो वेत्ति न तमाघ्नन्ति प्रतिघातविदं द्विषः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विज्ञायेदं
विज्ञा [9. Ā.]
विज्ञायेदं
इदम् [pron]
तथा
तथा [ind]
कुर्याद्
कृ [2. Ā.]
आपदं
आपद् [f]
निस्तरेद्
निस्तृ [1. P.]
यथा
यथा [ind]
अलोहं
अ [ind]
अलोहं
लोह [mn]
निशितं
निशा [3. Ā.]
शस्त्रं
शस्त्र [n]
शरीरपरिकर्तनम्
शरीर [n]
शरीरपरिकर्तनम्
परिकर्तन [adj]
यो
यद् [pron]
वेत्ति
विद् [6. Ā.]
न
न [ind]
तम्
तद् [pron]
आघ्नन्ति
आहन् [2. Ā.]
प्रतिघातविदं
प्रतिघात [m]
प्रतिघातविदं
विद् [adj]
द्विषः
द्विष् [adj]
कक्षघ्नः शिशिरघ्नश्च महाकक्षे बिलौकसः । न दहेदिति चात्मानं यो रक्षति स जीवति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कक्षघ्नः
कक्ष [m]
कक्षघ्नः
घ्न [adj]
शिशिरघ्नश्च
शिशिर [mn]
शिशिरघ्नश्च
घ्न [adj]
शिशिरघ्नश्च
च [ind]
महाकक्षे
महत् [adj]
महाकक्षे
कक्ष [m]
बिलौकसः
बिल [n]
बिलौकसः
ओक [mn]
न
न [ind]
दहेद्
दह् [2. P.]
इति
इति [ind]
चात्मानं
च [ind]
चात्मानं
आत्मन् [m]
यो
यद् [pron]
रक्षति
रक्ष् [4. P.]
स
तद् [pron]
जीवति
जीव् [1. Ā.]
नाचक्षुर्वेत्ति पन्थानं नाचक्षुर्विन्दते दिशः । नाधृतिर्भूतिमाप्नोति बुध्यस्वैवं प्रबोधितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नाचक्षुर्
न [ind]
नाचक्षुर्
अ [ind]
नाचक्षुर्
चक्षुस् [n]
वेत्ति
विद् [6. Ā.]
पन्थानं
पथिन् [m]
नाचक्षुर्
न [ind]
नाचक्षुर्
अ [ind]
नाचक्षुर्
चक्षुस् [n]
विन्दते
विद् [2. Ā.]
दिशः
दिश् [f]
नाधृतिर्
न [ind]
नाधृतिर्
अ [ind]
नाधृतिर्
धृति [f]
भूतिम्
भूति [f]
आप्नोति
आप् [1. P.]
बुध्यस्वैवं
बुध् [1. Ā.]
बुध्यस्वैवं
एवम् [ind]
प्रबोधितः
प्रबोधय् [10. Ā.]
अनाप्तैर्दत्तमादत्ते नरः शस्त्रमलोहजम् । श्वाविच्छरणमासाद्य प्रमुच्येत हुताशनात् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अनाप्तैर्
अन् [ind]
अनाप्तैर्
आप्त [adj]
दत्तम्
दा [1. Ā.]
आदत्ते
आदा [4. Ā.]
नरः
नर [m]
शस्त्रम्
शस्त्र [n]
अलोहजम्
अ [ind]
अलोहजम्
लोह [mn]
अलोहजम्
ज [adj]
श्वाविच्छरणम्
श्वाविध् [m]
श्वाविच्छरणम्
शरण [n]
आसाद्य
आसादय् [10. Ā.]
प्रमुच्येत
प्रमुच् [6. Ā.]
हुताशनात्
हुताशन [m]
चरन्मार्गान्विजानाति नक्षत्रैर्विन्दते दिशः । आत्मना चात्मनः पञ्च पीडयन्नानुपीड्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
चरन्
चर् [1. Ā.]
मार्गान्
मार्ग [m]
विजानाति
विज्ञा [9. Ā.]
नक्षत्रैर्
नक्षत्र [mn]
विन्दते
विद् [2. Ā.]
दिशः
दिश् [f]
आत्मना
आत्मन् [m]
चात्मनः
च [ind]
चात्मनः
आत्मन् [m]
पञ्च
पञ्चन् [adj]
पीडयन्
पीडय् [10. Ā.]
नानुपीड्यते
न [ind]
नानुपीड्यते
अनुपीडय् [10. Ā.]
अनुशिष्ट्वानुगत्वा च कृत्वा चैनान्प्रदक्षिणम् । पाण्डवानभ्यनुज्ञाय विदुरः प्रययौ गृहान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ते
तद् [pron]
तथेति
तथा [ind]
तथेति
इति [ind]
प्रतिज्ञाय
प्रतिज्ञा [9. Ā.]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
चैतान्
च [ind]
चैतान्
एतद् [pron]
प्रदक्षिणम्
प्रदक्षिण [adj]
पाण्डवान्
पाण्डव [m]
अभ्यनुज्ञाय
अभ्यनुज्ञा [9. Ā.]
विदुरः
विदुर [m]
प्रययौ
प्रया [2. Ā.]
गृहान्
गृह [mn]
निवृत्ते विदुरे चैव भीष्मे पौरजने तथा । अजातशत्रुमामन्त्र्य कुन्ती वचनमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
निवृत्ते
निवृत् [1. Ā.]
विदुरे
विदुर [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
भीष्मे
भीष्म [m]
पौरजने
पौर [m]
पौरजने
जन [m]
तथा
तथा [ind]
मद्रराजसुता
मद्र [m]
मद्रराजसुता
राजन् [m]
मद्रराजसुता
सुता [f]
कुन्तीम्
कुन्ती [f]
इदं
इदम् [pron]
वचनम्
वचन [n]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
क्षत्ता यदब्रवीद्वाक्यं जनमध्येऽब्रुवन्निव । त्वया च तत्तथेत्युक्तो जानीमो न च तद्वयम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
क्षत्ता
क्षत्तृ [m]
यद्
यद् [pron]
अब्रवीद्
ब्रू [2. Ā.]
वाक्यं
वाक्य [n]
जनमध्ये
जन [m]
जनमध्ये
मध्य [n]
ऽब्रुवन्न्
अ [ind]
ऽब्रुवन्न्
ब्रू [2. Ā.]
इव
इव [ind]
त्वया
त्वद् [pron]
च
च [ind]
तत्
तद् [pron]
तथेत्युक्तो
तथा [ind]
तथेत्युक्तो
इति [ind]
तथेत्युक्तो
वच् [2. P.]
जानीमो
ज्ञा [4. Ā.]
न
न [ind]
च
च [ind]
तद्
तद् [pron]
वयम्
मद् [pron]
यदि तच्छक्यमस्माभिः श्रोतुं न च सदोषवत् । श्रोतुमिच्छामि तत्सर्वं संवादं तव तस्य च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यदि
यदि [ind]
तच्छक्यम्
तद् [pron]
तच्छक्यम्
शक्य [adj]
अस्माभिः
मद् [pron]
श्रोतुं
श्रु [4. P.]
न
न [ind]
च
च [ind]
सदोषवत्
स [ind]
सदोषवत्
दोषवत् [adj]
श्रोतुम्
श्रु [4. P.]
इच्छामि
इष् [1. P.]
तत्
तद् [pron]
सर्वं
सर्व [pron]
संवादं
संवाद [m]
तव
त्वद् [pron]
तस्य
तद् [pron]
च
च [ind]
विषादग्नेश्च बोद्धव्यमिति मां विदुरोऽब्रवीत् । पन्थाश्च वो नाविदितः कश्चित्स्यादिति चाब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विषाद्
विष [n]
अग्नेश्च
अग्नि [m]
अग्नेश्च
च [ind]
बोद्धव्यम्
बुध् [1. Ā.]
इति
इति [ind]
मां
मद् [pron]
विदुरो
विदुर [m]
ऽब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
पन्थाश्च
पथिन् [m]
पन्थाश्च
च [ind]
वो
त्वद् [pron]
नाविदितः
न [ind]
नाविदितः
अ [ind]
नाविदितः
विद् [6. Ā.]
कश्चित्
कश्चित् [pron]
स्याद्
अस् [2. P.]
इति
इति [ind]
चाब्रवीत्
च [ind]
चाब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
जितेन्द्रियश्च वसुधां प्राप्स्यसीति च माब्रवीत् । विज्ञातमिति तत्सर्वमित्युक्तो विदुरो मया ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जितेन्द्रियश्च
जि [9. P.]
जितेन्द्रियश्च
इन्द्रिय [n]
जितेन्द्रियश्च
च [ind]
वसुधां
वसुधा [f]
प्राप्स्यसीति
प्राप् [1. P.]
प्राप्स्यसीति
इति [ind]
च
च [ind]
माब्रवीत्
मद् [pron]
माब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
विज्ञातम्
विज्ञा [9. Ā.]
इति
इति [ind]
तत्
तद् [pron]
सर्वम्
सर्व [pron]
इत्युक्तो
इति [ind]
इत्युक्तो
वच् [2. P.]
विदुरो
विदुर [m]
मया
मद् [pron]
अष्टमेऽहनि रोहिण्यां प्रयाताः फल्गुनस्य ते । वारणावतमासाद्य ददृशुर्नागरं जनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अष्टमे
अष्टम [adj]
ऽहनि
अहर् [n]
रोहिण्यां
रोहिणी [f]
प्रयाताः
प्रया [2. Ā.]
फल्गुनस्य
फल्गुन [m]
ते
तद् [pron]
वारणावतम्
वारणावत [n]
आसाद्य
आसादय् [10. Ā.]
ददृशुर्
दृश् [6. P.]
नागरं
नागर [adj]
जनम्
जन [m]