Canonical Ref: MBh 12.10.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यदीमां भवतो बुद्धिं विद्याम वयमीदृशीम् । शस्त्रं नैव ग्रहीष्यामो न वधिष्याम कंचन ॥
English Scholarly Translation
If we knew that this was your intention, we would then have never taken up arms and killed a single creature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदीमां
Lemma: यदि
POS: ind
यदीमां
Lemma: इदम्
POS: pron
भवतो
Lemma: भवत्
POS: adj
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
विद्याम
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्याम
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
ईदृशीम्
Lemma: ईदृश
POS: adj
शस्त्रं
Lemma: शस्त्र
POS: n
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
ग्रहीष्यामो
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: ग्रहीष्यामः
न
Lemma: न
POS: ind
वधिष्याम
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: वधिष्याम
कंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.10.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.